When the situation arises that you need to change the customer profile on an already processed Order, just do the following and you will be fine.
Go to Sell > Order History > find that specific order which was charged to the wrong customer
Then click on Change Customer on the Order Receipt and find the customer you want to add instead. You may need to process or refund associated payments.
